Q: Can this streaming audio from the SPDIF input to the SPDIF output, without mixing?

No, it can't. The SPDIF input port is for audio embedded and the output port is for audio extraction, they are two different functions
Please note that you must be logged in to submit questions.